Якщо ви живете у Луцьку або в Волинській області та плануєте роботу, отримання пенсії чи соціальних виплат у Польщі, уважно перевірте свої документи про стаж. Навіть незначна помилка в трудовій книжці, довідках або перекладі може стати причиною відмови у зарахуванні періодів роботи.
На практиці українці часто стикаються з тим, що ZUS, PUP або роботодавець вимагають додаткові підтвердження: правильно оформлені довідки, апостиль, переклади та запити до українських органів. Без належного пакета документів стаж можуть не врахувати, а це впливає на право на пенсію, допомогу по безробіттю та інші виплати.
Що саме може знадобитися для підтвердження стажу
- довідки з ПФУ про страховий стаж;
- копії трудової книжки з апостилем, якщо це потрібно у вашій ситуації;
- нотаріальні або присяжні переклади польською мовою;
- підтвердження сплати внесків та інші супровідні документи;
- правильно оформлені запити до польських і українських установ.
Одна неточність у реквізитах, датах або перекладі може зупинити весь процес. Саме тому важливо не діяти навмання, а одразу перевірити документи з фахівцем.
Ми допомагаємо мешканцям Луцька та Волині розібратися з документами для Польщі: від первинної перевірки до повного супроводу справи. У співпраці з Анною Миколаївною Виходцевою, магістром польського права, яка практикує з 2015 року, супроводжуємо питання, пов’язані з міграційним, цивільним, податковим і міжнародним правом.
У чому можемо допомогти
- підтвердження українського страхового стажу для Польщі;
- підготовка та подання документів до ZUS і PUP;
- оформлення апостиля та дублікатів документів;
- переклад і перевірка правильності документів;
- листування з українськими та польськими органами;
- підготовка звернень, пояснень і апеляцій.
Ми підходимо до кожної справи індивідуально, щоб ваш трудовий стаж був врахований максимально коректно. Це особливо важливо, якщо ви плануєте пенсію, легальне працевлаштування чи отримання допомог у Польщі.
Не відкладайте перевірку документів: у таких справах строки мають значення. Якщо ви з Луцька, Ковеля, Нововолинська, Володимира чи будь-якого району Волині, звертайтеся за попередньою оцінкою справи вже зараз.
Безкоштовна консультація: https://www.lawyer-catalog.com.ua/free-consultation
Контакти: +380638694078 (Viber/Telegram/WhatsApp), +48732205307.